www.aerophilatelie.de
Begriffsbestimmung: "Aerophilatelie"
Seit
der Gültigkeit des Spezialreglements für die Bewertung von
aerophilatelistischen Exponaten in FIP-Ausstellungen, in der Fassung vom Juli
1994, lautet die verbindliche englischsprachige Definition der Aerophilatelie,
in Artikel 3.1:
"Aerophilately represents a study of the development of air mail services
and a collection of documents pertaining to such a development."
In der deutschen Übersetzung lautet dies: "Aerophilatelie ist das Studium
der Entwicklung von Luftpostdiensten und wird durch eine Sammlung von
Dokumenten, die zu dieser Entwicklung gehören, dargestellt."
Die Übersetzung wurde 1995 durch Alexander Newall, damals Vizepräsident der
FISA, währen eines FISA-Symposions in Kloten/CH präzisiert. Das in der
englischsprachigen Definition stehende "development of air mail services"
bedeutet nicht "Entwicklung der Luftbeförderungsdienste der Staatspost",
sondern sinngemäß: "Entwicklung der Luftbeförderung von geschriebenen
Mitteilungen". Eine Einschränkung auf Belege, die durch Luftfahrtzeuge
unter Kontrolle der Staatspost befördert wurden, besteht nicht.
